1 00:01:08,435 --> 00:01:10,615 Bu zaten senin ikinci hayatın, onu boşa harcama. 2 00:01:33,270 --> 00:01:35,230 Birazını bana bırak, sonra alırım. 3 00:01:36,111 --> 00:01:37,821 - Ben daha sonra gelirim. - Nerede? 4 00:01:37,846 --> 00:01:38,973 Ben devam edeceğim. 5 00:01:38,998 --> 00:01:40,374 Tamam, kendine iyi bak. 6 00:01:40,804 --> 00:01:42,196 Nerede kalıyor? 7 00:01:42,196 --> 00:01:43,447 Hemen buralarda! 8 00:01:44,621 --> 00:01:46,081 Merhaba Daniela! 9 00:01:47,779 --> 00:01:48,864 Bel mi? 10 00:01:49,219 --> 00:01:50,471 Ne bu kadar uzun sürdü? 11 00:01:50,496 --> 00:01:51,746 Sana sabah gelmeni söylemiştim. 12 00:01:51,770 --> 00:01:52,932 Çok üzgünüm. 13 00:01:52,957 --> 00:01:54,184 - Trafiğe yakalandım... - Çıkamadım. 14 00:01:54,208 --> 00:01:56,001 ve piyasada sıkışıp kaldım. 15 00:01:56,026 --> 00:01:57,528 Aha ben de oraya gittim. 16 00:01:57,669 --> 00:02:00,397 - Çok fazla insan vardı. - Aynı zamanda çok sıcak. 17 00:02:00,422 --> 00:02:02,383 Kalabalık ama diğerleri hiçbir şey satın almıyor bile. 18 00:02:02,407 --> 00:02:03,464 Rhoda! 19 00:02:03,592 --> 00:02:05,384 Manikür yaptırdığına bak. 20 00:02:05,636 --> 00:02:07,821 Kiranızın son tarihi çok yakında. 21 00:02:08,740 --> 00:02:10,576 Evet hanımefendi, halledeceğim. 22 00:02:13,852 --> 00:02:15,145 Merhaba Alona! 23 00:02:15,170 --> 00:02:17,508 Adobo'ya teşekkürler. 24 00:02:17,533 --> 00:02:19,815 Kabı iade etmeyi unuttuğum için üzgünüm. 25 00:02:19,951 --> 00:02:22,588 Endişelenmeyin hanımefendi, bir sürü konteynerimiz var. 26 00:02:24,279 --> 00:02:27,366 Lütfen Rico'ya rehin verdiğim mücevherlerden de bahset. 27 00:02:28,033 --> 00:02:29,812 Ona faizi artırmamasını söyle, tamam mı? 28 00:02:42,172 --> 00:02:43,967 Rico geldiğinde onunla konuşacağım. 29 00:02:43,992 --> 00:02:45,759 - Ben devam edeceğim. - Tamam, teşekkür ederim. 30 00:02:45,759 --> 00:02:47,094 O kimdi? 31 00:02:47,119 --> 00:02:50,119 Ah, o Alona, ​​senin yanındaki dairede yaşıyor. 32 00:02:50,178 --> 00:02:53,221 O iyi biri, onunla arkadaş olabilirsin. 33 00:02:53,721 --> 00:02:55,682 Merak etmeyin, burası güvenli. 34 00:02:55,707 --> 00:02:57,583 Gördüğünüz gibi hepimiz birbirimizi tanıyoruz. 35 00:02:58,520 --> 00:03:01,732 İşte kapının ve biriminizin anahtarları. 36 00:03:02,230 --> 00:03:03,940 Ben de orayı temizledim zaten. 37 00:03:04,468 --> 00:03:06,095 Her neyse, devam edeceğim. 38 00:03:06,120 --> 00:03:07,448 Bir şeye ihtiyacın olursa beni araman yeterli. 39 00:03:07,472 --> 00:03:08,795 Teşekkür ederim. 40 00:04:47,046 --> 00:04:48,050 Neydi o? 41 00:05:03,418 --> 00:05:05,712 Burada neden bu kadar çok fare var? 42 00:05:25,294 --> 00:05:26,586 Çok iyisin bebeğim! 43 00:06:04,536 --> 00:06:05,666 Çok iyisin bebeğim! 44 00:06:06,155 --> 00:06:07,155 Evet! 45 00:06:49,711 --> 00:06:50,711 Evet! 46 00:07:04,101 --> 00:07:05,185 Bok! 47 00:07:12,618 --> 00:07:13,703 Evet! 48 00:07:13,728 --> 00:07:15,313 Evet bebeğim, hadi! 49 00:07:17,916 --> 00:07:19,293 Bir tane daha! 50 00:07:22,577 --> 00:07:23,577 Evet! 51 00:07:38,385 --> 00:07:39,386 Tadın çok güzel. 52 00:07:59,823 --> 00:08:00,823 MERHABA! 53 00:08:01,885 --> 00:08:03,420 - MERHABA. - Lezzetli mi? 54 00:08:05,162 --> 00:08:08,081 - Ha? - Yemeğin lezzetli mi dedim? 55 00:08:09,507 --> 00:08:10,884 Bu arada ben Alona. 56 00:08:11,126 --> 00:08:12,544 Yeni taşınan sensin, değil mi? 57 00:08:12,544 --> 00:08:13,625 Ben Daniela'yım. 58 00:08:14,129 --> 00:08:15,589 Mahallemize hoş geldiniz. 59 00:08:15,979 --> 00:08:17,205 Burada hepimiz iyi insanlarız. 60 00:08:17,232 --> 00:08:19,109 Burayı seveceğinize eminim. 61 00:08:19,134 --> 00:08:20,807 Bana fazla iyi davranma. 62 00:08:21,108 --> 00:08:22,970 - Beni henüz tanımıyorsun. - Ha? 63 00:08:23,263 --> 00:08:24,264 Bu neden olabilir? 64 00:08:24,627 --> 00:08:26,114 Seri katil misin? 65 00:08:26,199 --> 00:08:27,575 Hırsız mı? 66 00:08:28,194 --> 00:08:29,737 Birimimizde çok fazla fare var. 67 00:08:29,762 --> 00:08:31,180 Çok fazla hasar da var. 68 00:08:33,074 --> 00:08:35,201 Bu fareler ileri geri hareket ediyorlar. 69 00:08:35,563 --> 00:08:36,803 Bir yerden diğerine, 70 00:08:36,828 --> 00:08:37,871 sadece oynuyorum. 71 00:08:38,756 --> 00:08:39,795 Ah. 72 00:08:39,936 --> 00:08:43,314 Belki de dün gece parmağımı yalayan farelerdi. 73 00:08:44,474 --> 00:08:45,809 Bu çok saçma. 74 00:08:46,028 --> 00:08:49,031 Bu kadar güzel olmama rağmen beni fare mi sandın? 75 00:08:49,578 --> 00:08:51,358 Bunu biliyordum, o sendin! 76 00:08:51,383 --> 00:08:52,426 Ne ile meşgulsün? 77 00:08:52,451 --> 00:08:53,994 Bunu neden yaptın? 78 00:08:55,034 --> 00:08:56,087 Hiç bir şey. 79 00:08:56,197 --> 00:08:57,699 Seni yeni gördüm. 80 00:08:57,724 --> 00:08:59,142 Ve onun sen olduğunu biliyordum. 81 00:08:59,167 --> 00:09:00,794 Tekrar yapmamı ister misin? 82 00:09:16,399 --> 00:09:17,442 Ne? 83 00:09:18,195 --> 00:09:19,864 Yan eve yeni taşınan benim. 84 00:09:23,439 --> 00:09:25,357 Ev sahibesinin bahsettiği kişi sensin. 85 00:09:27,472 --> 00:09:29,072 Hapisten yeni çıkan kişi, değil mi? 86 00:09:30,497 --> 00:09:31,665 Affedersin. 87 00:09:31,915 --> 00:09:34,709 Dün gece, o fareler duvarınızdaki deliğe girip çıkıyorlardı. 88 00:09:34,709 --> 00:09:36,577 Belki bunu örtbas edebilirsin? 89 00:09:36,602 --> 00:09:38,590 Zaten duvarımın kenarını kaplamıştım. 90 00:09:38,615 --> 00:09:40,524 Belki kendi tarafında bunu örtbas edebilirsin. 91 00:09:40,549 --> 00:09:42,008 ya da belki onları tuzağa düşürebilirsin? 92 00:09:42,033 --> 00:09:43,033 Vay! 93 00:09:43,543 --> 00:09:44,669 Sen benim patronum musun? 94 00:09:45,699 --> 00:09:47,826 Buradaki farelere zaten alıştık. 95 00:09:48,211 --> 00:09:50,049 Sadece oyun oynuyorlar. 96 00:09:52,021 --> 00:09:54,197 Eşyalarımızı mahvedebilirler. 97 00:09:55,011 --> 00:09:56,611 Sana göre ayarlama yapmamız gerektiğini mi söylüyorsun? 98 00:09:56,822 --> 00:09:58,354 Çok uzun zamandır burada yaşıyoruz. 99 00:09:58,898 --> 00:10:00,124 Onları kendin yakalarsın! 100 00:10:00,845 --> 00:10:03,056 Daha çok erken, bu gürültü de neyin nesi? 101 00:10:03,081 --> 00:10:04,165 Kim bu arada? 102 00:10:04,882 --> 00:10:07,470 Hapisten yeni çıkan komşumuz. 103 00:10:08,285 --> 00:10:10,089 O fareleri yakalamamız gerektiğini söyledi. 104 00:10:10,855 --> 00:10:13,731 Biliyor musun, bu bizim için tıpkı bir sınır gibi. 105 00:10:14,027 --> 00:10:15,041 Ayrıca... 106 00:10:15,066 --> 00:10:16,866 aslında bize zarar verecek hiçbir şey yapmıyorlar. 107 00:10:17,338 --> 00:10:19,173 Sadece oyun oynuyorlar. 108 00:10:24,551 --> 00:10:26,678 Hasta olabiliriz. 109 00:11:15,769 --> 00:11:16,769 Evet? 110 00:11:16,811 --> 00:11:18,772 Özür dilerim ama banyonuzu kullanabilir miyim? 111 00:11:18,797 --> 00:11:21,675 Su bağlantımız kesildi, henüz ödeyemedim. 112 00:11:21,831 --> 00:11:22,831 Ah. 113 00:11:22,856 --> 00:11:23,856 İçeri gelin. 114 00:11:41,425 --> 00:11:43,469 Daniela, bir havlu ödünç alabilir miyim? 115 00:11:43,923 --> 00:11:46,580 Bir dakika, hemen alacağım. 116 00:15:44,900 --> 00:15:57,338 [arka planda gevezelik] 117 00:15:57,625 --> 00:15:59,337 Peki Bel'in söyledikleri doğru muydu? 118 00:16:00,174 --> 00:16:01,174 Ne hakkında? 119 00:16:01,465 --> 00:16:02,978 Hapisten yeni çıkmışsın. 120 00:16:04,712 --> 00:16:05,763 O haklı. 121 00:16:05,788 --> 00:16:08,221 Aslında yedi yıldır hapisteydim. 122 00:16:08,547 --> 00:16:09,604 Neden? 123 00:16:09,676 --> 00:16:11,331 Bir banka soydum. 124 00:16:13,024 --> 00:16:14,161 Yakalandın mı? 125 00:16:14,563 --> 00:16:16,871 Aynen öyle, hırsızlık suçtur. 126 00:16:17,431 --> 00:16:20,822 Kimse bana haber vermeseydi yakalanmazdım bile. 127 00:16:24,054 --> 00:16:26,557 İşler çirkinleşince beni sattılar. 128 00:16:26,695 --> 00:16:28,280 Ah kahretsin, kim yaptı? 129 00:16:29,862 --> 00:16:32,364 Tanışma fırsatı bulamadığım beyin. 130 00:16:33,294 --> 00:16:34,654 Yakalanan tek kişi bendim. 131 00:16:34,879 --> 00:16:37,131 O pislikler beni tuzağa düşürdü. 132 00:16:38,104 --> 00:16:40,718 Onlara lanetlememizi mi istiyorsun? 133 00:16:41,202 --> 00:16:42,662 Nasıl olduğunu biliyor musun? 134 00:16:43,225 --> 00:16:44,460 Hayır ama... 135 00:16:44,782 --> 00:16:46,420 Senin için öğreneceğim. 136 00:16:46,599 --> 00:16:47,953 Sen özelsin. 137 00:16:55,592 --> 00:16:57,913 Diğer sokakta olanları duydun mu? 138 00:16:57,938 --> 00:17:00,061 - Bir rehinci dükkanı soyuldu. - Hemen orada mı? 139 00:17:00,135 --> 00:17:01,678 - Evet orada-- - Efendim. 140 00:17:01,703 --> 00:17:03,303 - Günaydın efendim. - Günaydın efendim. 141 00:17:03,679 --> 00:17:04,909 Jepoy, sana verdiğim görevler. 142 00:17:04,909 --> 00:17:06,619 Evet patron, bununla ilgileneceğim. 143 00:17:06,644 --> 00:17:07,729 - Tamam aşkım. - Evet efendim. 144 00:17:08,828 --> 00:17:10,121 - Teşekkür ederim patron. - Lanet etmek. 145 00:17:10,146 --> 00:17:11,499 - Hanımefendi! - Günaydın hanımefendi. 146 00:17:11,499 --> 00:17:12,834 Rehin dükkanımıza hoş geldiniz! 147 00:17:12,834 --> 00:17:14,253 Ne tür takılar arıyorsunuz? 148 00:17:14,277 --> 00:17:15,277 Affedersin! 149 00:17:24,762 --> 00:17:27,015 Patron, işte kadının rehin verdiği mücevherler. 150 00:17:27,265 --> 00:17:29,809 Envanterinize koyun, sonra eve gidebilirsiniz. 151 00:17:29,809 --> 00:17:31,769 - Tamam patron. - Tamam, teşekkürler Jepoy. 152 00:17:31,769 --> 00:17:32,769 Teşekkür ederim patron. 153 00:17:35,839 --> 00:17:37,132 Günaydın patron. 154 00:17:39,402 --> 00:17:41,562 Kopyaladığınız takıları ne zaman alacaksınız? 155 00:17:41,792 --> 00:17:43,345 Müşterilerimiz yakında bunları talep edecek. 156 00:17:43,412 --> 00:17:45,533 Evet patron, dün oraya gittim ama kapalıydı. 157 00:17:45,533 --> 00:17:47,600 Ama oraya daha sonra döneceğim. 158 00:17:47,952 --> 00:17:49,177 Alona'yı da yanına al. 159 00:17:49,581 --> 00:17:51,416 Günlerdir hiçbir şey yapmıyor. 160 00:17:51,961 --> 00:17:53,041 Bekle, o nerede? 161 00:17:53,066 --> 00:17:54,066 Aynen öyle patron. 162 00:17:54,371 --> 00:17:56,920 Tekrar yeni arkadaşıyla birlikte olabilir. 163 00:17:57,503 --> 00:17:58,503 DSÖ? 164 00:17:59,169 --> 00:18:00,866 Yeni komşumuz. 165 00:18:00,965 --> 00:18:03,226 Minyon ve bronzlaşmış kız. 166 00:18:04,212 --> 00:18:06,756 Geçen hafta taşındı. 167 00:18:07,761 --> 00:18:09,301 Ben de duydum... 168 00:18:09,327 --> 00:18:11,245 hapisten yeni çıktı. 169 00:18:13,822 --> 00:18:15,582 Tamam, o mücevherleri almayı unutma. 170 00:18:15,606 --> 00:18:17,424 Müşteriler şüphelenebilir. 171 00:18:17,565 --> 00:18:19,108 Anlaşıldı patron. 172 00:18:30,540 --> 00:18:32,433 Bunu düzeltmeyecek misin? 173 00:18:32,538 --> 00:18:33,538 Mümkün değil. 174 00:18:34,082 --> 00:18:35,141 Bizi istiyorum... 175 00:18:35,166 --> 00:18:38,840 her istediğimizde birbirimizi görebilmek. 176 00:18:41,172 --> 00:18:43,549 Peki ya erkek arkadaşın tarafından yakalanırsak? 177 00:18:43,883 --> 00:18:46,928 O zaman ikinize de zevk vereceğim. 178 00:19:04,250 --> 00:19:05,501 Merhaba patron. 179 00:19:05,638 --> 00:19:06,990 İşte burada, zaten kontrol ettim. 180 00:19:07,014 --> 00:19:08,850 Kalite iyi durumda görünüyor. 181 00:19:09,423 --> 00:19:10,857 - Bundan emin oldun mu? - Evet patron. 182 00:19:10,882 --> 00:19:11,953 Tamam, teşekkür ederim. 183 00:19:12,006 --> 00:19:13,215 Teşekkür ederim patron. 184 00:19:15,915 --> 00:19:16,915 Merhaba hanımefendi. 185 00:19:18,209 --> 00:19:19,209 Selam aşkım! 186 00:19:19,989 --> 00:19:21,157 Nerelerdeydin? 187 00:19:21,210 --> 00:19:23,295 Hemen orada ve etrafta. 188 00:19:25,547 --> 00:19:27,006 Yine bir şey ister misin? 189 00:19:27,099 --> 00:19:29,580 Aşk yok, sadece seni özledim. 190 00:22:32,399 --> 00:22:33,451 Aşk... 191 00:22:33,596 --> 00:22:36,300 belki arkadaşıma bir iş verebilirsin. 192 00:22:36,325 --> 00:22:38,202 Bir şey istediğini biliyordum. 193 00:22:42,872 --> 00:22:43,956 Aşk lütfen. 194 00:22:45,532 --> 00:22:47,169 Bunu daha sonra düşüneceğim. 195 00:23:25,414 --> 00:23:26,416 İşte burada. 196 00:23:27,249 --> 00:23:29,147 Aşkım, o seninle hakkında konuştuğum kişi. 197 00:23:29,172 --> 00:23:31,840 Yeni komşumuz Daniela. 198 00:23:35,127 --> 00:23:36,145 Tanıdık görünüyorsun. 199 00:23:36,170 --> 00:23:37,421 Daha önce tanışmış mıydık? 200 00:23:39,347 --> 00:23:41,197 Tam önümde mi? Gerçekten mi, aşkım? 201 00:23:41,222 --> 00:23:43,582 Ben burada senin yanındayım ve sen onunla tavlama konuşmaları yapıyorsun. 202 00:23:43,786 --> 00:23:45,704 Görünüşe göre birbirimizi daha önce görmüşüz. 203 00:23:47,582 --> 00:23:49,801 Aslında bu seninle ilk buluşmam. 204 00:23:49,907 --> 00:23:51,576 Alona'nın erkek arkadaşı. 205 00:23:52,179 --> 00:23:53,187 Bana Rico de. 206 00:23:58,001 --> 00:24:01,201 Aşk, onu dükkanına sıkıştırmaya çalış. 207 00:24:01,226 --> 00:24:02,858 Bir iş fırsatınız olabilir. 208 00:24:03,724 --> 00:24:04,984 Şimdilik bir şey yok aşkım. 209 00:24:05,152 --> 00:24:06,497 Ama bakalım. 210 00:24:06,810 --> 00:24:08,681 Dükkanda daha fazla kişiye ihtiyacım olabilir. 211 00:32:44,310 --> 00:32:46,854 - Birisi bizi görebilir. - Etrafta kimse yok. 212 00:32:48,226 --> 00:32:49,561 İçeri girelim. 213 00:32:53,732 --> 00:32:55,442 Bebeğim, şunu gördün mü? 214 00:32:55,442 --> 00:32:57,444 Ha? Neden bahsediyorsun? 215 00:32:58,096 --> 00:32:59,807 Alona Daniela'yı öptü. 216 00:32:59,832 --> 00:33:01,375 - Şu anda! - Ha? 217 00:33:01,490 --> 00:33:02,574 Senin neyin var bebeğim? 218 00:33:02,574 --> 00:33:05,369 Kadın arkadaşların birbirlerini öpmesi normaldir. 219 00:33:05,369 --> 00:33:10,082 Ayrıca Daniela'nın Alona'nın delireceği bir siki yok. 220 00:33:10,082 --> 00:33:12,167 Biliyor musun bebeğim? Sen bir aptalsın! 221 00:33:12,167 --> 00:33:14,711 Bulunduğunuz bölgede lezbiyen ya da erkek fatma yok mu? 222 00:33:14,711 --> 00:33:17,130 Evet öyleyiz ama o kadar da güzel değil. 223 00:33:17,130 --> 00:33:19,383 Bizim evimizdeki erkek fatmalar çocuksu, 224 00:33:19,383 --> 00:33:21,259 kısa saçlı ve motosiklet kullanıyor. 225 00:33:21,259 --> 00:33:24,012 Böyle! Yani dediğin şey imkansız. 226 00:33:24,012 --> 00:33:25,735 Her neyse! 227 00:33:25,806 --> 00:33:27,212 Bebeğim, bekle! 228 00:33:33,305 --> 00:33:34,380 Bu senin mi? 229 00:33:34,491 --> 00:33:36,493 Bunu çocukken anladım. 230 00:33:37,048 --> 00:33:38,382 Aç şunu. 231 00:33:39,818 --> 00:33:41,993 Kırık görünüyor. 232 00:33:47,282 --> 00:33:49,659 Peri masallarına inanır mısın? 233 00:33:49,997 --> 00:33:52,346 - Tam olarak değil. - Çok sıkıcısın. 234 00:33:52,514 --> 00:33:53,799 Masallarda... 235 00:33:58,874 --> 00:34:01,656 her zaman bir prenses vardır. 236 00:34:02,095 --> 00:34:05,625 Prenses her zaman güzel elbiseler giyer. 237 00:34:06,829 --> 00:34:09,008 Benimkinin kırmızı olmasını istiyorum. 238 00:34:11,473 --> 00:34:12,922 Böylece herkes ona çekilecek. 239 00:34:13,866 --> 00:34:16,744 Yürürken rüzgarın savurduğu şey. 240 00:34:17,816 --> 00:34:19,943 Genellikle başlangıçta baskı altındadır. 241 00:34:20,853 --> 00:34:21,945 Ve sonra... 242 00:34:22,633 --> 00:34:26,232 yakışıklı bir prens prensesi kurtarmak için gelir. 243 00:34:27,609 --> 00:34:30,570 Zaten birçok yakışıklı prensle tanıştım. 244 00:34:31,956 --> 00:34:33,046 Ama... 245 00:34:34,929 --> 00:34:37,307 hiçbiri beni kurtarmadı. 246 00:34:38,509 --> 00:34:41,139 Belki de kurtarılmaya layık değilim. 247 00:34:48,722 --> 00:34:51,475 Ya da belki hikayeniz henüz tamamlanmadı. 248 00:36:57,495 --> 00:36:58,876 -Alona mı? -Rico mu? 249 00:36:59,206 --> 00:37:00,708 Alona, ​​neredesin? 250 00:37:04,050 --> 00:37:05,468 Ah, buradasın. 251 00:37:12,649 --> 00:37:14,569 Bütün gün dükkana gitmediğini duydum. 252 00:37:17,282 --> 00:37:19,910 Kendimi iyi hissetmiyordum. 253 00:37:24,604 --> 00:37:26,439 Bana senin her zaman Daniela'yla birlikte olduğunu söylediler. 254 00:37:27,741 --> 00:37:28,758 Ha? 255 00:37:28,934 --> 00:37:30,269 Bunu sana kim söyledi? 256 00:37:31,009 --> 00:37:32,149 Bu yalan haber. 257 00:37:32,925 --> 00:37:34,218 Beni aldatıyor musun? 258 00:37:35,222 --> 00:37:38,159 Nereden geldiğinizi ve nereye varacağınızı unutmayın. 259 00:37:38,326 --> 00:37:40,212 Rico, beni incitiyorsun. 260 00:37:40,560 --> 00:37:43,813 Senin gibiler tarafından ihanete uğramayacağım. 261 00:37:45,366 --> 00:37:47,034 Bir kızı mı kıskanıyorsun? 262 00:38:02,727 --> 00:38:03,894 Onu bana ver. 263 00:38:37,939 --> 00:38:39,482 Yakalanabiliriz. 264 00:38:41,154 --> 00:38:42,738 Rico henüz burada değil. 265 00:38:42,825 --> 00:38:44,623 Buradaysa kapıyı çalacaktır. 266 00:45:29,906 --> 00:45:31,786 Zaten Rico'yla gerçekten zor zamanlar geçiriyorum. 267 00:45:32,448 --> 00:45:34,742 Hala ona nasıl dayanabiliyorsun? 268 00:45:35,404 --> 00:45:37,355 Onu tanımıyorsun. 269 00:45:38,446 --> 00:45:39,877 Rico zalimdir. 270 00:45:42,208 --> 00:45:44,430 Ama o bana yardım ediyor. 271 00:45:53,052 --> 00:45:54,825 Bunu sana o mu yaptı? 272 00:45:56,431 --> 00:45:59,434 Rico sinirlendiğinde kim olduğu önemli değil. 273 00:46:00,168 --> 00:46:01,711 O bir canavar gibi. 274 00:46:02,847 --> 00:46:04,698 Sana ne yapmak istiyorsa... 275 00:46:05,643 --> 00:46:06,866 o yapacak. 276 00:46:10,781 --> 00:46:14,175 O günden beri ondan kurtulmak istiyordum. 277 00:46:15,966 --> 00:46:17,200 Ama bunu yapmama izin vermiyor. 278 00:46:27,865 --> 00:46:29,693 Hapishanedeyim sanki. 279 00:46:30,111 --> 00:46:31,821 Ondan kaçmak zordur. 280 00:46:43,531 --> 00:46:45,757 İşletme mezunu musunuz? 281 00:46:46,399 --> 00:46:47,850 Neden bitirmedin? 282 00:46:48,089 --> 00:46:49,924 Bütçem kısıtlıydı. 283 00:46:51,031 --> 00:46:52,700 Ama bu yedi yıl içinde... 284 00:46:53,146 --> 00:46:54,337 Ne yaptın? 285 00:46:54,405 --> 00:46:56,446 Sorularınız çok yoğun. 286 00:46:56,766 --> 00:46:57,950 Boşver. 287 00:46:57,975 --> 00:46:59,555 Bu röportajın bir parçası tatlım. 288 00:47:00,724 --> 00:47:04,186 O zamanlar çok şey yaşadı. 289 00:47:07,001 --> 00:47:11,839 Eğer beni işe alırsanız, özenle çalışacağıma söz verebilirim. 290 00:47:13,883 --> 00:47:15,635 Katı olduğumu bilmelisin. 291 00:47:17,201 --> 00:47:18,500 En nefret ettiğim şey... 292 00:47:20,089 --> 00:47:21,800 bunlar güvenilmez insanlardır. 293 00:47:24,394 --> 00:47:26,680 Bu işi yapmadan önce ben de bir çalışandım. 294 00:47:27,296 --> 00:47:29,225 Del Toro Bank'ta çalıştım. 295 00:47:30,396 --> 00:47:31,882 Del Toro Bankası mı? 296 00:47:32,787 --> 00:47:34,331 Ne olduğunu biliyor musun? 297 00:47:35,162 --> 00:47:37,206 Şirket soygun nedeniyle kapandı. 298 00:47:38,003 --> 00:47:39,045 Bu yüzden... 299 00:47:40,140 --> 00:47:41,140 Halkımın olmasını istiyorum... 300 00:47:42,283 --> 00:47:44,111 güvenilir ve bana sadık. 301 00:47:47,883 --> 00:47:49,559 Başka bir gün buraya tekrar gel Daniela. 302 00:47:50,693 --> 00:47:52,092 Sadece bir şeyle ilgilenmem gerekiyor. 303 00:47:53,422 --> 00:47:55,216 Şimdilik dükkanı sana bırakıyorum. 304 00:47:55,823 --> 00:47:57,314 Tamam aşkım. 305 00:48:16,551 --> 00:48:18,345 Bir süredir orada sessizsin. 306 00:48:18,370 --> 00:48:20,747 Rico'nun bir bankada çalıştığını biliyor muydun? 307 00:48:21,158 --> 00:48:22,809 Bu uzun zaman önceydi. Hadi! 308 00:48:22,834 --> 00:48:24,423 Rico ve ben henüz tanışmadık bile. 309 00:48:24,448 --> 00:48:26,846 - Ne zaman? - Yedi yıl önce. 310 00:48:27,164 --> 00:48:28,207 Alona. 311 00:48:28,627 --> 00:48:31,421 Girdiğim yer Del Toro Bankası'ydı. 312 00:48:31,936 --> 00:48:34,230 Beyninin kim olduğunu bilmesem de, 313 00:48:34,255 --> 00:48:36,295 Bunun içeriden yapılan bir iş olduğunu kesinlikle biliyorum. 314 00:48:36,635 --> 00:48:39,513 Bunu yöneten çalışanlardan biriydi. 315 00:48:40,011 --> 00:48:41,721 Ne söylemeye çalışıyorsun? 316 00:48:43,232 --> 00:48:44,984 İşin beyni Rico mu? 317 00:48:49,590 --> 00:48:51,967 Parmakla işaret etmek istemiyorum ama... 318 00:48:53,293 --> 00:48:54,904 Eğer işin beyni olsaydı, 319 00:48:55,229 --> 00:48:57,119 o zaman seni zaten biliyor. 320 00:49:07,038 --> 00:49:08,122 Patron! 321 00:49:08,581 --> 00:49:10,583 İşte istediğin bilgiler. 322 00:49:15,630 --> 00:49:19,171 Gerçekten yeni komşumuzu araştırıyorsun, değil mi? 323 00:49:19,907 --> 00:49:21,409 Bu sadece bir geçmiş kontrolü. 324 00:49:21,494 --> 00:49:23,200 Dükkanda çalışmak istiyor. 325 00:49:26,720 --> 00:49:30,131 Doğru patron, en azından onun kim olduğundan emin olacağız. 326 00:49:34,387 --> 00:49:36,530 Tanıdık gelmene şaşmamalı, seni küçük baş belası. 327 00:49:36,609 --> 00:49:37,816 Ha? Ne oldu patron? 328 00:49:53,917 --> 00:49:55,474 Daniela'yı işe almayacağım. 329 00:49:57,129 --> 00:49:58,129 Neden? 330 00:49:58,902 --> 00:50:00,798 O kadın hakkında kötü hislerim var. 331 00:50:02,259 --> 00:50:04,013 Bu yüzden onunla görüşmeyi bırakmalısın. 332 00:50:05,578 --> 00:50:07,413 Şimdi senin de arkadaşlarımla bir sorunun mu var? 333 00:50:07,782 --> 00:50:09,325 O kadın bir suçlu! 334 00:50:09,497 --> 00:50:10,707 Sen de öylesin! 335 00:50:10,768 --> 00:50:12,686 Lanet olsun! Ne dedin? 336 00:50:12,771 --> 00:50:13,771 Ha? 337 00:50:15,469 --> 00:50:18,597 Yani... değiştin, değil mi? 338 00:50:19,219 --> 00:50:20,361 Yani o da yapabilir. 339 00:50:22,863 --> 00:50:24,949 Bir daha asla evden çıkma, tamam mı? 340 00:50:26,033 --> 00:50:27,785 Eğer evden çıkarsan... 341 00:50:28,336 --> 00:50:29,796 bundan daha fazlasıyla karşılaşacaksınız. 342 00:50:33,416 --> 00:50:34,625 Seni pislik! 343 00:51:10,953 --> 00:51:13,039 Artık dayanamıyorum. 344 00:51:16,834 --> 00:51:18,878 Her şey yoluna girecek. 345 00:51:28,751 --> 00:51:29,989 Artık Rico'yla birlikte olmak istemiyorum. 346 00:51:30,014 --> 00:51:31,198 Ne yapıyorsun? 347 00:51:31,223 --> 00:51:32,479 Kaçmama yardım et. 348 00:51:32,504 --> 00:51:33,547 Bu çok çılgınca. 349 00:51:34,018 --> 00:51:35,841 İntikamını istiyorsun, değil mi? 350 00:51:35,881 --> 00:51:38,984 Bana haber verenin o olup olmadığından henüz emin değiliz. 351 00:51:39,009 --> 00:51:41,300 Eğer gerçekten o ise, iki kere düşünmeyeceğim. 352 00:51:41,325 --> 00:51:43,202 Aklının nasıl çalıştığını biliyorum. 353 00:51:43,434 --> 00:51:45,643 Daniela, hadi Rico'nun kasasına girelim. 354 00:51:46,846 --> 00:51:48,723 Görmek? Şimdi bana inanıyor musun? 355 00:51:48,824 --> 00:51:50,785 Bunca zamandır patronunun kız arkadaşı bir hırsızdı. 356 00:51:50,845 --> 00:51:53,088 Tamam, artık sana inanıyorum. 357 00:51:53,704 --> 00:51:56,916 Bu yüzden Daniela'nın soruşturulmasını istedi. 358 00:51:58,157 --> 00:52:02,326 Eğer Patron Rico bunu öğrenirse Alona'nın başı büyük belaya girer. 359 00:52:04,548 --> 00:52:05,841 Bu çok karışık olacak. 360 00:52:06,008 --> 00:52:07,279 Mesajımı bekle. 361 00:52:07,304 --> 00:52:09,306 Rico'nun ofisinde buluşalım. 362 00:52:12,473 --> 00:52:13,538 Orospu çocuğu! 363 00:52:14,457 --> 00:52:15,798 Bunları doğru duyduğuna emin misin? 364 00:52:16,401 --> 00:52:17,404 Evet patron. 365 00:52:17,603 --> 00:52:20,451 Ben bile inanamıyorum. 366 00:52:21,791 --> 00:52:24,018 Alona'nın söyledikleri karşısında şok oldum. 367 00:52:24,043 --> 00:52:27,129 Bir düşünün, o kadar uzun zamandır birliktesiniz ki... 368 00:52:27,154 --> 00:52:29,240 yine de seni hâlâ kötü adam olarak görüyor. 369 00:52:31,400 --> 00:52:32,439 Beş milyon peso. 370 00:52:33,619 --> 00:52:34,787 Beş milyon peso mu? 371 00:52:35,505 --> 00:52:37,218 Nereye saklayacaksın? 372 00:52:40,771 --> 00:52:42,516 Sana güvenebilirim, değil mi? 373 00:52:43,610 --> 00:52:45,435 Elbette patron. 374 00:52:57,367 --> 00:52:59,462 Fareler akıllı olsa da... 375 00:53:00,517 --> 00:53:02,966 Yine de tuzağa düşecekler. 376 00:53:14,094 --> 00:53:15,094 Hey! 377 00:53:16,662 --> 00:53:17,788 Fare arkadaşın nerede? 378 00:53:19,248 --> 00:53:21,795 - Ha? Fare nerede? - Ne yapıyorsun Riko? 379 00:53:21,959 --> 00:53:24,443 Kes şunu! Sana neler oluyor? 380 00:53:24,832 --> 00:53:26,872 - Fareyi nereye sakladın? - Bu kadar yeter Riko! 381 00:53:27,108 --> 00:53:28,443 - Söyle bana! - Senin derdin ne? 382 00:53:29,175 --> 00:53:31,361 Bu kadar yeter Riko! 383 00:53:32,650 --> 00:53:33,734 O burada mı? 384 00:53:34,022 --> 00:53:35,023 Rico! 385 00:53:35,534 --> 00:53:37,248 Riko, kes şunu! 386 00:53:50,613 --> 00:53:51,780 Orospu çocuğu. 387 00:54:07,898 --> 00:54:09,128 İkiniz de ne yapıyorsunuz? 388 00:54:11,508 --> 00:54:12,508 Söyle bana! 389 00:54:12,968 --> 00:54:14,303 Ne ile meşgulsün? 390 00:55:02,977 --> 00:55:04,186 Bang! 391 00:55:09,854 --> 00:55:10,858 Seni korkuttum mu? 392 00:55:20,513 --> 00:55:22,392 Bunu Alona'yla mı planladın? 393 00:55:23,678 --> 00:55:24,721 Ne biliyorum? 394 00:55:26,219 --> 00:55:28,889 İkiniz de dükkanımı soymayı planlamamış mıydınız? 395 00:55:32,957 --> 00:55:33,957 Ne? 396 00:55:34,113 --> 00:55:35,185 İkiyüzlü mü oldun? 397 00:55:39,515 --> 00:55:41,941 Daniela, Daniela. 398 00:55:44,221 --> 00:55:46,226 Hala amatör gibi hareket ediyorsun. 399 00:55:49,167 --> 00:55:50,744 Daha önce dersini almadın mı? 400 00:55:54,281 --> 00:55:57,451 Demek Del Toro Bankası soygununun arkasında sen vardın? 401 00:56:10,264 --> 00:56:12,636 Günahlarımın bedelini zaten ödedim. 402 00:56:13,115 --> 00:56:15,705 Seninkini ne zaman ödeyeceksin? 403 00:56:21,324 --> 00:56:23,319 Kimsenin hiçbir şey için para ödemesine gerek yok 404 00:56:24,523 --> 00:56:26,692 eğer seni şimdi burada öldürsem. 405 00:56:29,063 --> 00:56:31,023 Ama her şeyden önce... 406 00:56:33,666 --> 00:56:34,699 Diz çök. 407 00:56:36,685 --> 00:56:37,769 Diz çökmek. 408 00:56:39,725 --> 00:56:40,725 Diz çök dedim! 409 00:56:44,237 --> 00:56:45,512 Ne? Sadece bana mı bakacaksın? 410 00:56:45,537 --> 00:56:46,541 Aç şunu. 411 00:57:07,142 --> 00:57:08,142 Çok iyi! 412 00:57:22,153 --> 00:57:23,320 Bok! 413 00:57:26,343 --> 00:57:27,758 Seni orospu çocuğu! 414 00:58:01,180 --> 00:58:03,247 Benden kaçamazsın! 415 00:58:40,110 --> 00:58:42,250 Nereye saklanırsan saklan, 416 00:58:44,346 --> 00:58:46,290 Seni yine de bulacağım! 417 00:59:20,007 --> 00:59:21,024 Merhaba? 418 00:59:21,049 --> 00:59:22,049 Patron! 419 00:59:22,290 --> 00:59:23,308 Ne? 420 00:59:23,360 --> 00:59:24,657 Evrak çantası gitti! 421 00:59:24,682 --> 00:59:25,736 Ne? 422 00:59:25,761 --> 00:59:27,534 Alona bizi kandırdı. 423 00:59:28,283 --> 00:59:29,427 Seni aptal! 424 00:59:29,743 --> 00:59:31,127 Orada kal. 425 00:59:31,245 --> 00:59:32,329 Yoldayım. 426 00:59:55,048 --> 00:59:56,908 Yakaladım seni fare! 427 01:01:19,770 --> 01:01:21,977 Komşularımız dinliyor. 428 01:01:22,013 --> 01:01:23,677 Planımızı değiştirelim. 429 01:02:03,201 --> 01:02:05,578 Peri masallarına inanır mısın? 430 01:02:11,358 --> 01:02:12,817 Masallarda... 431 01:02:13,811 --> 01:02:16,764 her zaman bir prenses vardır. 432 01:02:16,890 --> 01:02:19,827 Prenses her zaman güzel elbiseler giyer. 433 01:02:20,288 --> 01:02:22,482 Benimkinin kırmızı olmasını istiyorum. 434 01:02:23,523 --> 01:02:26,151 Yürürken rüzgarın savurduğu şey. 435 01:03:00,526 --> 01:03:02,498 Genellikle başlangıçta baskı altındadır. 436 01:03:03,935 --> 01:03:05,018 Ve sonra... 437 01:03:05,602 --> 01:03:09,147 yakışıklı bir prens prensesi kurtarmak için gelir. 438 01:03:26,780 --> 01:03:29,574 Zaten birçok yakışıklı prensle tanıştım. 439 01:03:30,548 --> 01:03:31,672 Ama... 440 01:03:34,149 --> 01:03:36,190 hiçbiri beni kurtarmadı. 441 01:03:37,580 --> 01:03:40,205 Belki de kurtarılmaya layık değilim. 442 01:03:46,348 --> 01:03:49,249 Ya da belki hikayeniz henüz tamamlanmadı. 443 01:05:50,906 --> 01:05:54,531 İki prenses arasında mutlu sonun mümkün olduğu ortaya çıktı.